What is a man
if his chief good and market of his time
be but to sleep and feed? A beast, no more.
Sure he that made us with such large discourse,
looking before and after, gave us not
that capability and godlike reason
to fust in us unus'd.



°²¦p¤@¤H¾ã¤Ñ¥u¾å±o¦Y»PºÎ¡A¨º¥LÁÙºâ¬O­Ó¤°»òªF¦è¡H
¥L¥u¤£¹L¬OÀY¯b¬¹¦Ó¤w¡C
³Ðª«ªÌ¬J¤w½çµ¹§Ú­Ì«ä¦Ò¤§¯à¤O»P¤«eÅU«á¤§»·¨£¡A
¨ºÍ¢¤@©w¤£·|§Æ±æ§Ú­ÌÅý³o¨Ç¦ü¯«ªº¯à¤O
¦]¤£¥Î¦ÓÅðùסC



                                  William Shakespeare,
                                  Hamlet,
                                  Act IV, scene 4

  Download NJWIN CJK Internet Viewer (great shareware for reading Chinese online)

  Download Big-5 decoder from UnionWay (also for reading Chinese on-line)
 
 

 
  My translation of Shakespeare's Hamlet into the Chinese[Big 5] ¤¤ ¤å «¢ ©i ¹p ¯S 

  Shakespeare's Sonnet #71 [Big 5] ²ï ¤h ¤ñ ¨È : ¤Q ¥| ¦æ ¸Ö ²Ä 71 ­º

  Petition to the Emperor by Zhuge Liang  ­^ Ķ ½Ñ ¸¯ «G «e ¥X ®v ªí
 
  Joe Tsou's Translation of Macbeth into Chinese [Big 5] ¤¤ ¤å °¨ §J ¥Õ ´µ
    Joe Tsou's notes on The Dreams of the Red Chamber  ¬õ ¼Ó ¹Ú µ§ °O

  My Art Gallery §Ú ªº µe ´Y 

  My Softwares ¤U ¸ü ¹q ¸£ ³n Åé 

  My Adventure Photos §Ú ªº ·Ó ¤ù ï 

  A Fishing Tale  ³¨ ³½ °O 

  Some of my favorite things §Ú ©Ò ³ß ·R ªº ªF ¦è

  Check the USNO Atomic Clock

CanThink Webzine [ªÖ ¤ß ºô »Ú ¹q ¥x ]
 
China the Beautiful [ ÀA ¸ ¤¤ µØ ]

Joe's Corner on the Web [ ¹Q ©s «Â ªº ¨¤ ¸¨ ]
 
Shakespeare Illustrated [ ²ï ¯Î ´¡ ¹Ï ¶° ]

 

Rightly to be great
is not to stir without great arguement,
but greatly to find quarrel in a straw
when honour's at the stake.

¯u¥¿ªº°¶¤j¡A
¨Ã¤£¥u¬OªÖ¬°ÅFÅF¯P¯P¤§¤j¨Æ¾Ä°«¡A
¦Ó¬OªÖ¦b¤@°Ï°Ï¯óºÞ¤¤
¤Oª§¤@¥÷ºaÄ£¡C
 
                                                                 Hamlet,
                                                                 Act IV, scene 4