²Ä¤­¹õ
      ²Ä¤@´º:  ¹Ó¶é¸Ì

                [¨â¦ì±¸¼X¤u¤H(¤¡¨¤)¤J]

    ¤u¥Ò:  ÁöµM¦o¬O¦Û±þ¨­¤`ªº, ¦ý¦o¤´¬O¥H°ò·þ¸t§¨Ó¦w¸®¶Ü? {µù1}

    ¤u¤A:  §Ú¸ò§A»¡¬Oªº, ©Ò¥H, §A´N¦n¦nªº¥h±¸§Aªº¼X½}¡C
           ªkÂå¤w¦Ò¼{¹L¦¹¨Æ, ¨Ã¨M©w¥H¸t§¨Ó¦w¸®¡C

    ¤u¥Ò:  ¨º«ç»ò¥i¥H©O, °£«D¦o¬O¦]¦Û½Ã¦Ó¨­¦º?

    ¤u¤A:  ¦¹¨Æ¤w¦p¦¹¨M©w¤F¡C

    ¤u¥Ò:  ¤@©w­n¡y¦Û½Ã¨­¤`¡z¤~¦æ, ¤£¯à¦³¨ä¥¦­ì¦];
           ²z¥Ñ¦b¦¹:

           ¦pªG§Ú»W·Nªº§â§Ú¦Û¤v·Ä¦º, ¨º»ò, ³oºâ¬O¤@ºØÁ|°Ê,
           ¦Ó¥ô¦óÁ|°Ê³£¤À¦³¤T³¡¥÷, ¨º´N¬O¡y·Q°µ¡z¡B¡y­n°µ¡z¡B»P¡y¥h°µ¡z¡C
           ¥Ñ¦¹¥i¨£, ¦oªº½T¬O»W·N¦Û±þªº¡C

    ¤u¤A:  ¦n¤F, ¤£¹L, µ½¨}ªº±¸¼X¥ý¥Í, ½ÐÅ¥...

    ¤u¥Ò:  ºâ°Õ,
            {¥Î¤â¤ñµÛ}
           ¤ô¦b³oÀY, ¦n§a¡C
           ¤H¦b³oÀY, ¦n§a¡C
           ¦pªG³o¤H¨«¨ì¤ô¨ºÃä¥h·Ä¦º, ¨º»ò, ¬¡¸Ó¡C
           ¥i¬O, ¦pªG¤ô¨ì¤H³oÃä¨Ó§â¥L·Ä¦º, ¨º»ò, ³o¤H¤£ºâ¬O¦Û±þ,
           ¥LµL¸o¬G·N¤Áµu¥L¦Û¤vªº¹Ø©R¡C

    ¤u¤A:  Ãø¹D³o¬Oªk«ß¶Ü?

    ¤u¥Ò:  ·íµM¬O³é, ³o´N¬O¡yªkÂåÅç«Íªk¡C¡z

    ¤u¤A:  §A­nª¾¹D¯u¬Û¶Ü? ¦¹¤H­Y¤£¬O¥X¨­¦Û¶Q±Ú,
           ¨º¦o¤~¤£¥i¯à«ö¸t§¨Ó¦w¸®ªº¡C

    ¤u¥Ò:  ¤£¿ù, ³o¦^§A¥i»¡¹ï¤F:
           ¶Q±Ú¤ñ¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m§ó¦³¦Û¥Ñ¥h§ëªe¡B¤W¦Q; ¯u¬O¤£¤½¥­°Ú!
           ¨Ó, §â§ÚªºÃê¤lµ¹§Ú¡C
           ¥j¥Nªº°ß¤@¶Q±Ú´N¬O¶é¤B¡B«õÀ¢¤u¡B»P±¸¼X¤u¤H­Ì°Õ--
           ¥L­ÌÄ~©Ó¤F¨È·íªºÂ¾·~¡C [Ã䱸Ãä»y] 

    ¤u¤A:  ¥L´¿¬O­Ó¶Q±Ú¶Ü?

    ¤u¥Ò:  ¥L¬O²Ä¤@¦³¯¾³¹¤§¤H{µù2}¡C

    ¤u¤A:  ©A, ¥L¤~¨S¦³©O!

    ¤u¥Ò:  ¤°»ò, §A¬O­Ó²§±Ð®{¶Ü? §Aªº¸t¸g¬O«ç»òŪªº?
           ¸t¸g¤W»¡:¡y¨È·í«õ±¸,¡z ¥L¨S¤âÁu«ç¯à±¸¤g?
           §Ú¦A°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD, §A­Yµª¤£¥X¨Ó, ¨º§A¯u¸Ó¥hÄb®¬¡C

    ¤u¤A:  §A¾¨ºÞ°Ý½}¡C

    ¤u¥Ò:  ½Ö«Ø³yªºªF¦è¤ñªd¤ô¦K¡B³y²î¤u¡B©Î¤ì¦K©Ò«Ø³yªºÁÙ§ó°í©T?

    ¤u¤A:  µ±¬[ªº«Ø¦K, ¦]¬°¥Lªº³yª«¯à­@¹L©ó¤d¤H¡C

    ¤u¥Ò:  §Ú³ßÅw§AªºÁo©úµªÂÐ; ¯uªº, µ±¬[¬O­Ó¦nµªÂÐ;
           ¤£¹L, ¥¦¬°¤°»ò¦n©O?
           ¨º´N¬O¦]¬°, ¥Î¥¦¨Ó¹ï¥I´c¤H«Ü¦n¡C
           ¥i¬O, ²{¦b§A»¡µ±¬[¤ñ±Ð°óÁÙ§ó°í©T´N¤£¹ï¤F, ³o¤]ºâ¬O¤@ºØ´c¦æ,
           ©Ò¥H, µ±¬[¹ï§A¤]³\·|¦³ÂI¯q³B!
           ¨Ó, ¦A¸Õ¤@¦¸§a¡C

    ¤u¤A: {¥Î¤ß«ä¦Ò}
           ½Ö³yªº¤ñªd¤ô¦K¡B³y²î¤u¡B©Î¤ì¦K³yªºÁÙ­n¨c...

    ¤u¥Ò:  ¬Oªº, §A­Yµª¹ï, ¤µ¤Ñ´N¨S¨Æ¤F¡C

    ¤u¤A:  ¦³¤F, §Ú¾å±o¤F!

    ¤u¥Ò:  »¡§r!

    ¤u¤A:  ÜÍ, §Ú¤£¾å±o¡C

    ¤u¥Ò:  §O¦A¬°¦¹¨Æ´ÎÀ»§Aªº¸£¤l¤F--²ÂÆj¬O«ç»ò¥´¤]¨«¤£§Öªº¡C
           °²¦p¤U¦¸¦³¤H°Ý§A¦¹¨Æ, §A´N¦^µª:¡y±¸¼X¤u¤H,¡z
           ¦]¬°¥L©Ò³y¤§«Î¦t¯à­@¦Ü¥@¬É¥½¤é!

           ¥h, ¥h¬ùº~°sçE¨º¨à, ´À§Ú¿z¸J°s¨Ó¡C

            [¤u¤A¥X, ¤u¥ÒÄ~Äò±¸¤g]

            [¶}©l°Ûºq]

         ¡y¤Ö¦~®É§Ú´¿ÅʹL, ´¿ÅʹL;
           ·í®É·Pı¯u²¢¬ü:
           ¶Ù³é, µu¼Èªº¦n®É¥ú, ¶Ù³é,
           µL¨Æ¤ñ¥¦§ó¬ü¦n¡C¡z

            [¥L¥¿°Û®É, «¢©i¹p¯S»P»®·ç­×¤J]

      «¢:  Ãø¹D¦¹³Ã¥ë¹ï¥Lªº¦æ·~²@µL·PIJ, ¥L¯àÃ䱸¼XÃäºq°Û?

      »®:  ²ßºD¤w¨Ï¥L¹ï¦¹¨Æ²@¤£¦b¥G¡C

      «¢:  ¯u¬O§r, ³oºØ¬X±¡¥u¦³¶¢º~¤~¯à¦³!

    ¤u¥Ò:¡y¥i±¤®É¥ú¤£ÄǤH,
           ¥¦ªºÅ]´xÅ̦í§Ú,
           §â§Ú±a¦^ªd¤g¤¤,
           ´N¹³±q¨ÓµL¦¹¥Í¡C¡z

           [«õ¥X¤@¾uÆ`ÀY, §â¥¦¥µ¦Ü§|¥~]

      «¢:  ³oÀYÆ`¤]´¿¦³®Ú¦ÞÀY, ¤]´¿¯àºq°Û;
           ²{¦b³o³Ã¥ë«o§â¥¦¶Ã¥µ¥X¨Ó, §â¥¦·í§@²Ä¤@±þ¤HªÌ¸ÓÁôªºÃE°©¯ë{µù3}¡C

           ³o¤]³\¬O­Óºë©ú¤H¤óªºÀYÆ`, ²{¦b«o³Q³o¤ÇÆj¦û¤F«K©y,
           ·QÄF¦Ñ¤Ñ·Ý¦üªº¡C §A»¡¤£¬O¶Ü?

      »®:  ¬O§r, ·µ¤U¡C

      «¢:  ¥¦¤]¥i¯à¬O­Ó´Â¦ÚªºÀYÆ`,
           ¥L·|»¡:¡y¦­¦w, »Õ¤U¡C ±z¦n¶Ü? ¿Ë·Rªº»Õ¤U¡C¡z

           ¥L¤]¥i¯à¬O¬Y¬Y¤j·Ý, ¥L·|¥h¸Ø¼ú¬Y¬Y¤j·ÝªºÂ@°¨, ¥þ¬°¤F¥L·Q­É¥Î¨e¡C
           §A»¡¤£¬O¶Ü?

      »®:  ¬Oªº, ·µ¤U¡C

      «¢:  ¯u¬Oªº,
           ²{¦b, ¥L¥u¯à»P³IÂά°¥î,
           ¬JµL¤UÃE, ¤]³Q¥q¨Æ¥ÎÃê¤lºV¥Lªº¸£³U¡C
           ¦pªG§Ú­Ì¦³´¼¼z»â®©¦¹¨Æ, ³o´N¬O©R¹B´`°jªº¤W¦n¨Ò¤l§r!
           ³o¨ÇÀYÆ`, °£¤F¥i·í«OÄÖ²yª±­A¤§¥~, Ãø¹D´NµL»ù­È¤F¶Ü?
           ·Q¨ì³o¨Ç, §Úªº¸£³U´N¯k¡C
 
    ¤u¥Ò:       {°Ûºq}
             ¡y¤@¬`¾SÀY¤@§âÃê,
               ¥[¤W¤@¶ô»q«Í¥¬,
               ±¸±o¤»¤ØÂH¤g§|,
               ¦n¨Ó´Ú«Ý¶Q»««È¡C¡z

              [¤S©ß¥X¤@ÀYÆ`]

      «¢:  ¤S¨Ó¤@­Ó!
           ³o¤£·|¬O­Ó«ß®vªºÀYÆ`§a?
           ¥LªºÆp¤û¨¤¦y¦¡¤§§Ëªk¤â¬q¡B¥Lªº¤À²@¥²ª§¤§¶¯ÅG¡B¥Lªº¶D³^®×¤l¡B
           ¥Lªº«´¾Ú¡B¥Lªº¥©§®¸Þ­p²{¦b³£¨ì­þ¨à¥h¤F©O?
           ¬°¤°»ò¥L²{¦bªÖÅý³o¦ì¾|²õªº³Ã¥ë¥Î¬`»êżªºÃê¤l¨ÓºV¥Lªº¸£´ß¤l,
           ¦Ó¤£¥h±±§i¥L¥Ç¤F¼Þ¥´¸o?
           ­ó, ³o¦ì³Ã¥ë¦b¥Í«e¤]¥i¯à¬O­Ó¦a²£ªº¤j¶R¥D,
           ¾ã¤Ñ´N»P¥Lªº©è©ã¡B¥Lªº¶Å¨÷¡B¥Lªº½ßÀv¡B¥LªºÃÒ¤H¡B¥Lªº¦¬¦^Åv¬°¦ñ¡C
           ²{¦b, ¥Lªº¤W¦n¸£³U¸Ì©Ò¸Ëªº¶È¬O¨Ç¤W¦n¬â¤g,
           Ãø¹D³o´N¬O¥Lªº³Ì«á½ßÀv¡B³Ì«á¦¬¦^¶Ü?
           ¥LªºÃÒ¤H­ÌÁÙªÖ¤£ªÖ¬°¥L§@ÃÒ, ¥h¶R¨â¶ô¦a«´¯ë¤j¤pªº¦a¥Ö©O?
           ²{¦b, ¥Lªº´Ã§÷¥i¬O«ê°÷¤j¤p¨Ó¦s©ñ³o¨ÇÃÒ¥ó¹Æ¡C
           Ãø¹D³o¦ì¶R¥D´NµLªk±o¨ì¤ñ¦¹§ó¦h¶Ü? «¢!

      »®:  ¤@¤o³£¤£¯à¦h, ·µ¤U¡C

      «¢:  ÃҮѯȬO¦Ï¥Ö°µªº¶Ü?

      »®:  ¬Oªº, ·µ¤U; ¤]¦³¤û¥Ö¡C

      «¢:  ­Õ­Y¤H­Ì³£«ü±æ¥Ñ¦¹¤å¥ó¤W±o¨ì«O»Ù, ¨º»ò, ¥L­Ì¯u¬O¤£¦p¤û¦Ï¡C
           Åý§Ú©M³o³Ã¥ë½Í½Í¡C
            {¹ï¤u¤H}
           º~¤l§r, ³o¬O½Öªº¼X?

    ¤u¥Ò:  §Úªº, ¥ý¥Í¡C
            [°Û]
         ¡y±¸±o¤»¤ØÂH¤g§|...¡z

      «¢:  §Ú¬Û«H¥¦ªº½T¬O§Aªº, ¦]¬°§A½ö¦b¥¦¸ÌÀY¡C

    ¤u¥Ò:  ±z½ö¦b¥¦¥~ÀY, ©Ò¥H¥¦¤£¬O±zªº¡C
           ¹ï§Ú¨Ó»¡, ÁöµM§Ú¤£½ö¦b¥¦¸ÌÀY, ¦ý¥¦¤´µM¬O§Úªº¡C

      «¢:  §A½T¹ê¬O¦b¥¦¸ÌÀY; §A¤]»¡¥¦¬O§Aªº;
           ¤£¹L, ¥¦¬Oµ¹¦º¤H¥Îªº, ¤£¬Oµ¹¬¡¤Hªº;
           ©Ò¥H, §A¦b¼»ÁÀ¡C

    ¤u¥Ò:  ³o¬O¥y±Ó±¶ªºÁÀ, ¥ý¥Í, ¥¦¯à¥Ñ§Ú¤fÂಾ¦Ü±z¤f¡C

      «¢:  §A¬O¦b¬°­þ¦ì¥ý¥Í±¸¦¹¼X?

    ¤u¥Ò:  ¤£¬O¤@¦ì¨k¤l, ¥ý¥Í¡C

      «¢:  ¨º»ò, ¬O­þ¦ì¤k¤l?

    ¤u¥Ò:  ¤]¤£¬O¤@¦ì¤k¤l¡C

      «¢:  ¨s³º¬O½Ö±N®I¸®©ó¦¹¦a?

    ¤u¥Ò:  ¤@¦ì´¿¬O¤k¤l¤§¤H, ¥ý¥Í;
           ¦ý¬O, ¤W«Ò½ç¤©¦oÆF»î¦w®§, ¦o²{¦b¤w¦º¤F¡C

      «¢:   {¹ï»®·ç­×}
           ³o´ý³J§â¨Æ±¡¤À¿ë±o³o»ò²M·¡! §Ú­Ì¤@©w­n§â¸Ü·Ç½TªºÁ¿,
           ­n¤£µM, ±¹Ã㤧§t½k±N§â§Ú­Ì·d±o§ô¤âµLµ¦¡C
           ¦Ñ¤Ñ·Ý, »®·ç­×§r, ³o¤T¦~¨Ó§Úµoı¥@¤H³£Åܱo«D±`ªºµê°°,
           ³s¶m¤Ú¨Ð³£·R¸ËµÄ§@¶Õ, ¸}³k±µ¿æªºª½»°´Â®x¦Ú¤l­Ì¡C
            {¹ï¤u¤H}
           §A°µ±¸¼X¤u§@¦³¦h¤Ö¦~¤F?

    ¤u¥Ò:  ¤@¦~ªº©Ò¦³¤é¤l·í¤¤,
           §Ú´N¬O¦b¥ý¤ý«¢©i¹p¯SÀ»±ÑºÖ¤B¥¬©Ô¤ó¨º¤Ñ¤W¥ôªº¡C

      «¢:  ¨º¦³¦h¤[¤F©O?

    ¤u¥Ò:  ±z¤£¾å±o³o­Ó¶Ü? ³s¶Ì¥Ê³£¾å±o³o­Ó:
           ´N¬O¤p«¢©i¹p¯S¥X¥Í¨º¤Ñ¡C
           ²{¦b¥L¤wºÆ¤F, ³Q°e¦Ü­^®æÄõ¡C

      «¢:  ¬Oªº, ªº½T¬Oªº¡C
           ¥L¬°¤°»ò³Q°e¦Ü­^®æÄõ?

    ¤u¥Ò:  ´N¬O¦]¬°¥LºÆ¤F; ¦b¨º¨à, ¥L¯à«ì´_¥Lªº²z´¼;
           °²¦p¥LµLªk¦p¦¹ªº¸Ü, ¨º¤]¨SÔ£Ãö«Y¡C

      «¢:  ¬°¤°»ò?

    ¤u¥Ò:  ¦b¨º¨à, µL¤H·|ª`·N¨ì¥L--¨ºÃ䪺¤H³£©M¥L¤@¯ëªººÆ¡C

      «¢:  ¥L¬O«ç¼ËÅܺƪº?

    ¤u¥Ò:  «Ü©_²§ªº, ¦³¤H»¡¡C

      «¢:  «ç¼Ëªº©_²§ªk?

    ¤u¥Ò:  ¥Lªº²z´¼¥X¤F¤ò¯f¡C

      «¢:  ­ì¦]¦b­þ¸Ì?

    ¤u¥Ò:  ·íµM¬O¦b³o¸ÌÅo, ¦b¤¦³Á¡C

           §Ú¦b³o¨à·í¥q¨Æ, ªøµu¤]¦³¤T¤Q¦~°Õ¡C

      «¢:  ¤@¤H­n³Q®I¦h¤[«á¤~·|»GÄê?

    ¤u¥Ò:  ¦Ñ¹ê»¡, ¦pªG¥L¦b¦º«eÁÙ¥¼»GÄꪺ¸Ü--
           ³o¦~ÀY, §Ú­Ì¦³«Ü¦h±w¤Fªá¬h¯fªº«ÍÅé, ¥¦­Ì¥¼¸®¤w¥ýÄê¤F--
           ¤@¨ã«ÍÅé¯àºû«ù®t¤£¦h¤K¡B¤E¦~¡C
           ¤@¨ã»s­²¦Kªº«ÍÅé¯à¼õ¤W­Ó¤E¦~¡C

      «¢:  ¬°¤°»ò¥Lªº¯àºû«ù¸û¤[?

    ¤u¥Ò:  ¥ý¥Í, ¥Lªº¥Ö½§¦]¥Lªº¦æ·~¦Ó¦­³Qµv±o¤ñ§O¤H³£µw,
           ¯à°÷ªø´Á¨¾¤ô, ¦Ó¤ô´N¬O¯à¨Ï¨º¨º¨Ç¯ä«ÍÅé»GÄꤧ¥D­n­ì¦]¡C
            {«õ¥X¥t¤@Áû¾uÆ`ÀY}
           ³o¨à¦³ÁûÀYÆ`, ¥¦®I¦b¦¹¦a¤w¤G¤Q¦³¤T¦~¤F¡C

      «¢:  ³o¬O½ÖªºÀYÆ`?

    ¤u¥Ò:  ¬O­Ó±D¤l¾iªººÆ­ô¨à, ±z²q¥L¬O½Ö?

      «¢:  ¶â, §Ú¤£¾å±o¡C

    ¤u¥Ò:  ¥L¯u¬O­Ó¸Ó¦ºªºµL¿à¡B¯«¸g¯f, ¥L´¿§â¤@³ý¸²µå°sÄé¦b§ÚªºÀY¤W;
           ³oÁû¾uÆ`ÀY, ¥ý¥Í, ´N¬O°ê¤ýªº§Ë¦Ú¬ù§Q§JªºÀYÆ`¡C

      «¢:  ³o´N¬O? {Åå³Yªº±µ¹L¾uÆ`ÀY¨Ó}

    ¤u¥Ò:  ¥¿¬O¡C

      «¢:  ­ü§r, ¥i¼¦ªº¬ù§Q§J, »®¥S°Ú, §Ú´¿»{±o¥L!
           ¥L¬O­Ó­·½ìµL­­, º¡¸¡·Q¹³¤Oªº³Ã¥ë;
           ¥L´¿¤d¦Ê¦¸ªº­I§Ú©ó¥L­I¤Wª±­A¡C
           ²{¦b¦^·Q°_¨Ó, ¨º¬O¦h»òªº¥O¤Häú¤ß, ¥O¤H¤Ï­G¡C
           ¦b³o¨à{¼¾ºNµÛ¾uÆ`¤ú¾¦}Äa±¾µÛ§Ú´¿¿Ë¹L¤£ª¾¦h¤Ö¦¸ªº¼L®B¡C
           §AªºÃÕ¼J¡B§AªºÅwÅD¡B§AªººqÁn¡B
           §Aªº¯àÅý¾ã®à«¡µM¤§§®»y²{¦b³£¨ì­þ¸Ì¥h¤F©O?
           µL¤H¦A¨ÓÃÕ¯º§AªºÅh¤ú¯ºÁy¤F§a? ¤U¤Ú¨S¤F?
           §A§Ö¥h§Ú¤k¤hªº»Ó©Ð¨º¨à, §i¶D¦o, ´Nºâ¦o²{¦b©Ù¤W¤@¤o«pªº¯Ú¯×,
           ¨ìÀY¨Ó¦o¤]±NÅܦ¨¦p¦¹; Åý¦o¥h¯º³o¨Ç½}!

           »®¥S, ½Ð§i¶D§Ú...

      »®:  ¤°»ò, ·µ¤U?

      «¢:  §A»{¬°¨È¾ú¤s¤j«Ò²{¦b¬O§_¤]¬O¦p¦¹¼Ò¼Ë?

      »®:  §Ú·Q¬Oªº¡C 

      «¢:  ¤]¦P¼Ëªº¯ä¶Ü? ©A!  {©ñ¤U¾uÆ`}

      »®:  ¤]¦P¼Ëªº, ·µ¤U¡C

      «¢:  §Ú­Ì¨ìÀY¨Ó³£·|¦^¨ì¨º³Ì¨õ½âªºÂ¾¦ì,
           »®·ç­×°Ú,
           §A¯à§_·Q¹³¨ì, ¨È¾ú¤s¤jªº°ª¶Q¿ò¦Ç,
           ¦³´Â·|Åܦ¨­Ó°à°s±í¶ë?

      »®:  ¨º¯u¬O¤Ó¤£¥i«äij¤F¡C

      «¢:  ¤£, ¤@ÂI¤]¤£¡C
           ¥u­n¤@¨B¨Bªº¥Ñ¥i¯à¤è­±¥h±À·Q:
           ¨È¾ú¤s¤j¦º¤F, ¨È¾ú¤s¤j³Q®I¸®,
           ¨È¾ú¤s¤j¤Æ¬°¦Ç¹Ð,
           ¦Ç¹ÐÅܦ¨¤g, §Ú­Ì¥Î¤g¨Ó°µªd¤Ú,
           ½Ö¯à»¡¤H­Ì¤£·|¥Î¦¹ªd¤Ú¨Ó«Ê­Ó°à°s±í?
            {°á°_§Y¿³ªº¥´ªo¸Ö}

               ¡y³Í¼»¦º«á¤Æ¬°¤g,
                 ÂH¤g¸É¬}­·¥i°ô,
                 ¥w¦\­·¶³¤@¥Í¥\,
                 ¸É¹DÀð¨ÓÁ×ÄY¥V!¡z

           ¥BºC, §O§@Án! °ê¤ý¡B¬Ó¦Z¡B»P´Â¦Ú¥L­Ì¨Ó¤F¡C

             [²½¥q¡B°ê¤ý¡B¬Ó¦Z¡B¹pº¸´£»P²³¨Í±qÄâ´Ã¤ì¤J]

           ¥L­Ì¦b«s±¥½Ö? ¦æµÛ¦p¦¹Â²­®ªº»ö¦¡?
           ¬Ý¨Ó³o¤`ªÌ¤j·§¬O¦Û±þ¨­¦º, ¦ý¤]¬O­Ó»á¦³¨­¥÷¤§¤H¡C
           §Ú­Ì¸ú°_¨ÓÆ[¬Ý½}¡C

      ¹p: {°Ý²½¥q} ÁÙ¦³¤°»ò»ö¦¡©O?

      «¢: {¹ï»®·ç­×} ³o¦ì¬O¹pº¸´£, ¤@¦ì°ª¶Qªº«C¦~, §Ú­Ìťť¥L»¡¨Ç¤°»ò¡C

      ¹p:  ÁÙ¦³¤°»ò¨ä¥¦»ö¦¡?

    ²½¥q:  ¦oªº¸®Â§¤w¶W¶V¤F¦o©ÒÀ³±o; §Ú­Ì©Ò¯à°µ¨ìªº, ³£¤w°µ¨ì¤F¡C
           ¦oªº¦º¦]¤£¸Ô, ¦³©Ò¶ûºÃ; ­n¤£¬O¤ý¤W¦³©R¥O±j­¢,
           §Ú­ÌÀ³«ö¨Ò§â¦o¸®©ó¤£¸t¤§¦a, ª½¦Ü¥@¬É¥½¤é¤§¨ÓÁ{¡C
           §ë¤J¼X¤¤ªº, ¤]¤£À³¬O¨Ç¦P±¡ªº¯¬Ã«, ¦Ó¬O¤@¨Ç¥ËÄt»P¸H¥Û¡C
           ¤µ¤é¦o©Ò±o¨ìªº, «o¬O³B¤kªºªá°é©M¥Nªí­s¸`ªº´²ªá,
           ¨Ã¦³»ïÄÁ¤§Â§°e¦o¤J¤g¡C

      ¹p:  Ãø¹D¶È¦¹¦Ó¥H?

    ²½¥q:  ¶È¦¹¦Ó¥H¡C
           §Ú­Ì­Y¥H³q±`¦ºªÌ¤§Â§»ö¨Ó¦w¸®¦o, ¨Ã°Û¤©¶©­«ªº±¥ºq,
           ¨º»ò, §Ú­Ì±NÁ¶Âp¤F±¥²½¤`»î¤§¸t¨å¡C

      ¹p:  §â¦o¦w¸m¤J¤g½}¡C
           ±q¦o¯Â¼äµL·åªº¦Ù½§¸Ì, ±N«_¥XªâªÚÃL­§ªºµµÃ¹Äõ;
           §Ú§i¶D§A, µL¤¯ªº±Ð¤h, ·í§A½ö¦b¦aº»¸Ì«s¸¹®É,
           §Úªº©f©f±N¬O­Ó¤Ñ©R¤Ñ¨Ï!

      «¢: {µo²{¦ºªÌ¬O¼Úµá²ú¨È}
           ¤°»ò! ¬üÄRªº¼Úµá²ú¨È!

      ¦Z: {´²ªá©ó¼X¤¤}
           ²¢¬üªºÂAªáÀ³ÂkÄݩ󲢬üªº¤k¤l; ¦A·|½}¡C
           §Ú´¿´Á±æ©p¬O§Ú¨à«¢©i¹p¯S¤§©d,
           ¥u·Q¨ì±N¨Ó¥ÎÂAªá¨Ó§G¸m©pªº·s§É, ²¢»eªº¤k­¦°Ú,
           ¦Ó¨S·Q¨ì«o·|§â¥¦­Ì´²§G©ó©pªº¼X¤¤¡C

      ¹p:  °Ú, ¦ýÄ@µL¼Æªº¨aÃø¸¨¦Ü¨º¨Ï©p³à¥¢²z´¼¨º¤Hªº¸Ó¦ºÀY¤W!
           ½Ð¼È§O°ï¤g¤W¨Ó, Åý§Ú³Ì«á¤@¦¸ªº¥h¾Ö©ê¦o!
            [ÅD¤J¼X¤¤]
           ²{¦b, §A­Ì¥i¾¨ºÞ§âªd¤g°ï¦b¦ºªÌ»P¬¡¤H¨­¤W,
           ª½°ï¦Ü¦¹¦a¤ñ¥j¦ÑªºÅRÀM¤s{µù4}¤ÎÁq¤J«C¤Ñªº¶øªL¤Ç¤h¤sÁÙ­n°ª¡C

      «¢: {±qÁô»÷³B¨«¥X}
           ­t¦p¦¹¨I­««s¶ËªÌ¬O½Ö?
           ¥Lªº´dµh¦r¥y¨¬°÷¨Ï¤Ñ¤Wªº¦æ¬PÅ¥±o¦p¶Ì¦p·ö, ¬°¤§¤î¨B;
           ¨º¬O½Ö§r?

           §Ú, ´N¬O¤¦³Áªº«¢©i¹p¯S!

      ¹p:   {Õt¦í«¢©i¹p¯Sªº²ä¤l}
           Å]°­Ą̊«§AªºÆF»î!
 
      «¢:   {»P¹pº¸´£ª§¤ã}
           ³o¬O­Ó¤£µ½ªº¬è±æ!
           ½Ð§A§â«üÀY©ñ¶}§Úªº³ïÄV¡C
           §ÚÁöµM¤£¬O­Ó²Ê¼É¤§¤H,
           ¦ý¬O§Ú¤´¦³§Úªº¦MÀI¤§¤@­±, §A©yÄߤ§¡C
           ©ñ¶}§Aªº¤â! 

      ¤ý:  ©Ô¶}¥L­Ì!  {¨Í±q­Ì´ª¦í¤G¤H}

      ¦Z:  «¢©i¹p¯S! «¢©i¹p¯S!

  ¥þÅé¤H:  ¥ý¥Í­Ì!

      »®:  §Úªº¦n·µ¤U, ½Ð§NÀR¤U¨Ó!

      «¢:  §Ú±N»P¥Lª§°õ¦¹ÂI, ª½¦Ü§Ú½P¥Ø¤è¤î¡C

      ¦Z:  §Ú¨à, ­þ¤@ÂI?

      «¢:  §Ú·R¼Úµá²ú¨È, ¥|¸U­Ó¥S§Ì¤§·R¥[°_¨Ó¤]¤£¨¬§Ú©Òµ¹¤©¦o¤§·R¡C
            {¹ï¹pº¸´£} ¬°¤F¦o, §AªÖ¥h°µ¨Ç¤°»ò?

      ¤ý:  °Ú, ¥LºÆ¤F, ¹pº¸´£¡C

      ¦Z:  ¬Ý¦b¦Ñ¤Ñ·Ýªº¥÷¤W, §A­Ì´NÅýÅý¥L½}!

      «¢:  ­ó, Åý§ÚÁ@Á@, ¬°¤F¦o, §AªÖ¥h°µ¨Ç¤°»ò¡C
           ªÖ­úª_? ªÖ¥´¬[? ªÖµ´­¹? ªÖ¼¹¯}¦Û¤vªº¨­Åé? ªÖ³Ü¤@¬û¾L?
           ªÖ§]­¹¤@±øÆs³½?  §ÚªÖ!

           §A¨ì¦¹¦a, ¬O¬°¤F­n³Ú­ú? ­n¸õ¤J¦oªº¼X¤¤¨Ó²Û°d§Ú?
           §A·Q¬°¦o¬¡®I, §Ú¥çÄ@·Nªº¡C
           §AÁÙ³ã³ã¤£¥ðªº»¡¤F¨Ç¤°»ò°ª¤s, ¨º»ò,
           ´NÅý¦Ê¸U¯aªº¤gÄ[¶É­Ë¦b§Ú­Ìªº¨­¤W,
           °ï¦Üª¢¶§¿NµJ¤F¥¦ªº³»®p,
           Åý¶ø¼»¤s¬Û§Î¤§¤U¥u¤£¹L¬O­Ó¤p¬Ð¤è¤î¡C
           §A¯à¤j§j¤jÄW, §Ú¯à§jÄW±o¤ñ§A§ó¤jÁn!

      ¦Z:  ¥Lªº³o¨Ç¥u¬OºÆ¸Ü¦Ó¤w,
           ·í¥Lµo¨g®É¬O·|¦p¦¹ªº;
           ¤£¹L, «Ý·|¨à¥L´N·|Åܱo¹³°¦¥ÀÂF,
           ¹³¨eª÷§Z¹å¤Æ®É¤@¯ëªº¾~³¶µLÁn¡C

      «¢:  §AÅ¥§Ú»¡¦n¤F, ¥ý¥Í, §A¬°¦ó­n¦p¦¹ªº¹ï«Ý§Ú? §Ú¤@¦V³£¬O·R§Aªº;
           ¦n¤F, ¤£²z³o¨Ç¤F, »®­©¤O¤h·Q°µªº¨Æ, ¥L·|¥h°µªº¡C
           ¥ô¿ß¥h¥s, ¥ôª¯¥h¾x½}!

            [©b¥X]

      ¤ý:  µ½¨}ªº»®·ç­×, §Ú¨D§A¸òÀH¥L¥h¡C

            [»®·ç­×¥X]

            {¹ï¹pº¸´£}
           Ãö©ó§Ú­Ì¬Q©]©Ò½Í¤§¨Æ, ½Ð¥[±j§Aªº­@¤ß,
           §Ú­Ì°¨¤W´N·|¬°¦¹¦³©Ò¤FÂ_ªº¡C
            {¹ï¬Ó¦Z}
           ¦n¤Ò¤H, ½Ð¬£¤HºÊµø¥L; ¦¹¼X±N¦³­Ó¬¡¥Í¥Íªº¬ö©À¸O¡C
           Åý§Ú­Ì¼È¥B¥ð®§¤@­Ó®É¨°,
           ¨º®É¤§«e, §Ú­ÌÀ³­@¤ß¦æ¨Æ¡C

            [¥þ¤H¥X]

 


 Ä¶ªÌµù:

      (1). «ö¤¤¥j±Ð³W, ¦Û±þ¬O¸oÄ^, ¦º«Í¤£±o¥Î¸t§¨Ó¦w¸®©ó¸t¦a¡C

      (2). ¯¾³¹(coat of arms): ¥Nªí¶Q±Ú®a¨t¤§¼Ð¹Ï, ­^¤å»P¡y¤âÁu¡z
           ¦P¦r, ¦¨ÂùÃö»y¡C

      (3). ¸t¸g¸Ìªº²Ä¤@¦ì±þ¤HªÌ¸ÓÁô(Cain,) ¥ÎÆj¤lªº¤UÃE°©¨Ó±þ¦º¨ä¥S¨È§B¡C

      (4). ÅRÀM¤s(Mt. Pelion,) ¶øªL¤Ç¤h¤s(Mt. Olympus,),
           »P¶ø¼»¤s(Mt. Ossa)¬°§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤¤§¤T¤j¦W¤s¡C